Happy Easter

Nu är det hög tid att hälsa påsken och långhelg välkomna. Jag ska njuta av att proppa mig full med svenskt godis som jag fick med mig hem från släkten, lära mig tyska påsktraditioner, sova ut och jobba på brännan (om den där efterlängtade solen blir ett faktum). Glad påsk!

Now it is about time for Easter and a long weekend. I will enjoy it by eating a lot of Swedish candy that my family sent with me, learning about German Easter traditions and work on the tan (if the sun shows up). Happy Easter! 

 

Posted in Everyday stuff | 2 Comments

For spring

Även om det blev ett bakslag i vårvädret så passade jag här om dagen på att unna mig något inför våren. En liten blå låda med sidenband innehållande något fint för glada vårfötter. Nu ska temperaturen bara stiga igen och sen ska de invigas!

Even though the spring wether got lost for some days I bought myself something for when it comes back on track again. A small blue box with silk ribbons containing something cute for happy spring feet. Now I am ready for warmer days. 

Posted in Shopping | 2 Comments

Longing for water

En av de saker jag saknar mest nu när jag landat hemma i Berlin igen är närheten till vatten. Därför passade det extra bra att avsluta Sverigebesöket med en brunchkryssning med S/S Stockholm till Vaxholm. En vacker tur genom den svenska skärgården med god mat och härligt sällskap i form av min fantastiska familj.

 One of the things I miss the most when being back in Berlin is the water. Therefore it was perfect to end our Sweden trip with a brunch cruise on S/S Stockholm to Vaxholm. In the sunshine we went throughout he amazing Swedish archipelago, had good food and great company by my family. 

Posted in Travel | 2 Comments

When in Sweden

Jag och pojkvännen har spenderat några dagar i min kära hemstad Västerås nu men än är vår semester inte över. Vi spenderar tiden med att åka runt bland släkt och familj och äta oss mer än mätta. Varvar det hela med lite terasshäng (läs pojkvännen fixar mor mins trädgård och jag tittar på), favoritglassen från GB och smågodis framför svensk tv (mycket av båda ingredienserna). Ja, jag ska sättas på diet när jag kommer hem igen…

My boyfriend and I have spent some days in my home town Västerås now and yet the vacation is not over. We are spending the days driving around to family and eating more than enough. We also manage to mix it up with Swedish ice cream favs on my mother´s teracce and candy in front of Swedish TV. And yes, I will go on a diet after this week….

Posted in Travel | 4 Comments

Pink box of sweets

Pojkvännen kom nyss hem från en liten tjänstetripp till mitt kära hemland och med sig i väskan hade han denna rosa låda till mig. Jag gillar verkligen den vanliga chokladvarianten av Geisha så dessa småkakor gick helt klart hem.

 My boyfriend recently go home from a business trip in my beloved home country and in his bag he had this small pink box for me. I really like the chocolate version of Geisha so these biscuits where definitely a hit. 

Posted in Food | 7 Comments

Closing the deal

Planritningen för vårt nya boende är nu spikad och vi är mycket nöjda. Väggar har flyttats, planerats om och rum har ändrat användningsområden. Fyra rum och kök har det blivit.  Öppen planlösning mellan kök, vardagsrum och bibliotek med utgång till vår lilla men efterlängtade trädgård. Två stora sovrum belägna enskilt i ena änden av lägenheten och ett badrum med dusch och badkar och sist men inte minst en liten tvättstuga. Nu har vi fått det som vi vill och längtar massor tills vi får se hur det blir på riktigt.

The floor plan for our new flat is set and we look so much forward to see it now. Two big bedrooms separate in one end of the flat. A bathroom with both shower and a tube, a laundry room and then a big open area towards the garden where we will have kitchen, living room and library. Feels like this can be a great thing!

Posted in Everyday stuff | 18 Comments

Being traditional

Även om jag inte bor i Sverige så ser jag till att hålla på våra traditioner. Eller så är det kanske så att jag gör det ännu mer just för att jag är utlandssvensk. Ni andra i samma sits kan nog känna igen er. nu till saken denna dag. Våfflor. I dag är det våffeldagen i Sverige och attans vad gott det är!

 Even though I do not live in Sweden anymore I tend to keep my traditions. Or maybe because of the fact that I do not live there. Well you other people who have moved to other countries probably know what I am talking about. Now to the point. Waffles.  Today it is waffle day in Sweden and they are damn good these things.

Posted in Food | 15 Comments

Straight from the Pantry

En vardagskväll kan man göra lyxig på många olika sätt. Ett av dem är helt klart genom att boka bord på någon av stadens alla trevliga restauranger. Sist detta stod på schemat för mig och pojkvännen så föll valet på PantryFriedrichstrasse i Mitte. Snyggt ställe med en lite New York feeling och klassisk mat i ny tappning. Jag högg in på en laxburgare medan karln min fick i sig en bison burger. Båda var vi helt ok nöjda med våra rätter utan att hoppa upp och ner och rita kors i taket.

 

Any regular working day can be made a bit more luxurious in many different ways. One of them is to book a table at one of the many nice restaurants in this city. The last time my boyfriend and I did this we picked fancy New York style Pantry at Friedrichstrasse in Mitte. I fell for the salmon burger and that man of mine grabbed the bison burger. Both of where pretty happy but not amazed with our choices. 

Posted in Berlin, Food | 10 Comments

German kitchen

Återigen har det lagats tysk husman här hemma i vårt lilla kök. Pojkvännen bjöd på kyckling, rödkål och kartoffelknödel, eller potatisdumplings som vi kanske kan kalla dem på svenska. Gott, stabbigt och precis så där som man tänker sig att tyska mat ska vara.

Once again there has been some German traditional food cooked in our small kitchen. My boyfriend made me chicken, red cabbage and potato dumpling. Tasty, heavy and just like you figure that German food should be like. 

Posted in Food | 2 Comments

Running high

Ett av mina inköp från helgens shoppingrunda blev dessa coola sneakers signerade Nike som jag sprang på inne på & Other Stories. De kunde helt enkelt inte stå kvar på hyllan och jag var i behov att ett par sköna skor nu när våren börjar visa sig. Deal kan vi alltså säga att det blev.

My purchase from this weekend´s shipping round with Louise ended up being these cool sneakers from Nike that I ran into at & Other Stories. Simply too comfortable and nice to be left standing on the shelf. 

Posted in Shopping | Leave a comment