Som sig bör i mitten av maj har jag nu packat väskan för att hoppa på ett flyg till den norska huvudstaden. Nationaldag ska firas med bästa vännen och jag ser fram emot en del återseenden, skratt och glada dagar.
As usuall in mid May I am now on my way to Oslo. It is time for the national celebrations and I look forward to see my best friend again.
I dag är det inte bara den 15 maj utan det är också min namnsdag och det tyckte jag såklart var värt att fira. Jag köpte mig denna fina tweed i vitt, silver och brons på C&A för knappt 250 svenska kronor. Gillas skarpt!
Since today is my name day I thougt that a small celebration would be a good idea. This noce tweed in silver, white and bronz comes from C&A and costed me about 30 euro. My gift for myself today.
Ikväll tog jag och Sandra en promenad i mina kvarter och spanade in allt från parker, hus, uteserveringar och mysiga restauranger. Med oss hem som en liten stulen souvenir fick vi en syren som nu får mitt kök att lukta helt underbart.
Tonight Sandra and me took a walk in my hoods to check out parks, houses and restaurants. As a small stolen souvenir from the nice walk we brought a flower that now smells heavenly in my kitchen.
Ännu ett nytt blått köp har landat här hemma. Denna gång i form av en svalkande vardagsskjorta från Ralph Lauren. Enkel, luftig, klassisk och snygg. Ska invigas direkt nu i veckan.
I have ended up bying somethign blue again. This time a soft classic shirt from Ralph Lauren. Will sport it right away.
Mitt senaste tillskott i skogarderoben består av dessa snygga klackarna signerade Miu Miu som jag räddade från en reahylla på Quartier 206 Department Store. Klacken är låg och bekväm och printet är en klassiker. Tillsammans blir den kombon perfekt för långa dagar när det nu blivit lite varmare ute.
My latest addition in the walk in are these cute heels from Miu Miu which I saved from a sale corner at the Quartier 206 Department Store. The low heel and classic print will make them perfect for long days in the summer heat.
Det tar sig i mitt hem. Köket är på plats, möbler ramlar så smått in och det börjar, i de flesta rum, komma till den punkt där man kan fokusera på roliga saker som blommor, kuddar, gardiner och tavlor. Detaljerna som gör helheten. Först ut på blomfronten blev ett gäng lavendel som får pryda köksfönstret.
The kitchen is pretty much done and the furnitures falling into place. I have gotten to that point where In most rooms I can now start focusing on details like flowers, pictures, curtains and lamps. The small details that makes the entire impression. First out is this good smelling trio for the kitchen window.
Med mig hem i bagaget fick jag en del godsaker från en vacker saluhall som vi besökte. Färgglada macarons, choklad med nötter och godsaker i gelé. De ska avnjutas med lite äkta rysk skumpa som även den slank med i väskan.
With me in the bags from Russia I had some delicacies from a food hall that we payed a visit to. Some chocoltae, sweets and colorful macarons. They will be in good company with the Russian sparkling wine that also ended up in my bag.
I kväll har jag haft världens finaste Sandra över på middag i min stökiga lya. Det gick ju bra att laga mat och umgås mellan kartonger, högar och byggdamm också. Vi passade på att hälsa våren välkommen med sparris, lax och en flaska vitt. Mumma!
This evening I had my wonderful friend Sandra over for the first real dinner in my flat. We had salmon, asparagus and wine (of course) and now I know that it works totally fine to cook and hang out around my boxes and in the big mess.
På H&M gjorde jag detta kornblå fynd för endast 7 euro som matchar perfekt med mina blå ögon. Den ska invigas tillsammans med ett par svarta byxor och leopardklackar snarast.
On a fast round at H&M yesterday I bought this blue top for just 7 euro. A perfect bargain that will be matched with black pants and leo high heels instantly. And what is better, it matches my blue eyes perfectly.
Trots att jag numer i alla fall har ett halvt kök så fortsätter jag äta mig mätt på kalla rätter som kräver noll ansträngning. Ikväll blev det italiensk salami med sallad innehållande jordgubbar, babyspenat och nötter. Himla gott och simpelt som attan.
Even though I have now have hafl a kitchen I keep on getting full on food that needs no preparation. Tonight I digged in to a Italian salami with a grean sallad on spinach, strawberries and nuts. Simple as never before but at the same time really tasty.
