To break the rules

Vissa dagar år sådana där man måste unna sig och pigga upp sig en aning. Igår var just en sådan i vårt lilla hushåll och för att släppa tankarna på vårt bygge som bara går snett just nu så tröstat vi Italian style på stadens bästa italienare Papa Pane. Jag förträngde allt vad diet heter och haffade min favoritpizza och efteråt slängde vi oss över en fantastisk panna cotta som slank ner snabbt som attan. Lätt värt att få lite dåligt samvete efteråt!

 Some days are just like these when you have to take your mind of stuff by treating yourself with something special. And in this case also forbidden. Yesterday was one of those and to get our minds of our construction site where everything just goes wrong at the moment we headed over to Papa Pane to drown our sorrows Italian style. I forgot all about my diet and ordered my favourite pizza and together we sinned on a heavenly panna cotta as desert. Well worth it!

Posted in Food | 8 Comments

Zig Zag

Hösten är här och jag tyckte tat det skulle firas med något nytt att värma halsen med. En blåmönstrad halsduk från Missoni fick det bli och jag tror att den kommer att bli minst lika välanvänd som mina andra från samma märke.

The fall is here and this is worth celebrating. I did it by buying myself a new warm and blue patterned scarf from Missoni that I think will be as used as my others from the same brand. 

Posted in Fashion, Shopping | 5 Comments

Boat on the move

Strax utanför Berlin, i Niederfinow, finns det som är den idag äldsta fortfarande använda båthissen i Tyskland. Denna enorma stålkonstruktion togs i bruk redan 1934 och hjälper båtarna som kommer genom Finowkanalen att transportera sig de 36 meter som vattenskillnaden är. Jag och pojkvännen tog en solig båttur och testade det hela och det var minst sagt en upplevelse.

A bit outside Berlin, in Niederfinow, you will find the oldest still working boat lifts in Germany. It is in use since 1934 and in five minutes it gets the boat to proper position to be able to carry on their route through the canal. This massive steel construction helps boats to get transported the 36 meters that the water differs in the Finow canal. My boyfriend and I took a sunny boat trip to try it out and it was well worth it. To call it impressive is an understatement. 

Posted in Berlin | 6 Comments

A greek one

En av mina favoriter när det kommer till sallader är den grekiska. Så när diabetesdieten inte är den roligaste så lyxar jag till det med såna här middagar som väger upp de andra tråkiga kvällarna.

One of my favourite pics when it comes to sallads is definitely the Greek one. So when my diabetes diet does not bring so much fun in my life food wise I can at least enjoy evenings like this. 

Posted in Food | 8 Comments

More than concrete

I en stad stor som Berlin finns det självklart asfalt och cement till förbannelse och även här hittar vi spår av historiens vingslag. Även om de flesta som har vägarna förbi västra delarna av staden kanske tror att denna stora parkeringsyta som håller öppet för loppmarknad om söndagarna inte är annat än en bortglömd plätt asfalt så har den mer att berätta. Denna flera fotbollsplaner stora asfaltsyta är nämligen teststräckan som byggdes för det som skulle bli Adolf Hitlers nya motorväg genom den planerade staden Germania. Som sagt, idag bara en plätt som alla andra men vi lät hjulen rulla på den en sväng och funderade på gamla tider.

 In a big city like this you will of course find a lot of asphalt and concrete. And even here you find traces of the history. In the western parts of Berlin this are, several football fields big, is the first test build for Adolf Hitler to present the new highway through his Germania. We let the weeks spinn here a bit thinking about the true history behind what seams like just another forgotten parking lot. 

Posted in Berlin | Leave a comment

Easy going

Det går inte i många knop här hemma just nu. Jag är inne i graviditetsvecka 33 och förutom diabetes, halsbränna och galet ömma höfter så sover jag dåligt om nätterna och har svårt att koncentrera mig. Mina bästa vänner förutom amningskudden är soffan med sina mjuka kuddar och min dator. Tillsammans tar vi oss igenom dagarna och försöker njuta så gott det går av den sista tiden.

 There is not much that is being done here during the days. I have entered pregnancy week 33 and I feel that it is getting close now. Apart from heart burn, diabetes and pain in the hips I also sleep bad during the nights and have problems concentrating. My best friends except the breast feeding pillow at the moment are the sofa with its fluffy pillows and my computer. Together we manage to kill the time in a pretty pleasant way.

Posted in Pregnancy/Baby | 6 Comments

Inferno

Kvällarna börjar bli mörka här och trots värmen så känns det att hösten är på väg. Jag är en sucker för just hösten och välkomnar den med en bra bok och tända stearinljus. Näst ut ska jag sätta tänderna i Inferno, den senaste boken från Dan Brown.

The evenings are getting darker here and even though the days are still warm you know that fall is on its way. I am a sucker for fall and welcome it with candles and a good book. Right now I am about to start with Inferno, the latest one from Dan Brown. 

Posted in Everyday stuff | 6 Comments

The smell of Daisy

Även om sommarens och vårens blomdofter utomhus är borta för länge sedan så kan man alltid köra den artificiella vägen tycker jag. Jag gjorde det genom att införskaffa mig Daisy Delight från Marc Jacobs som inte bara luktar gott utan även kommer i en ursöt flaska.

 Even though the flowery smells of spring and summer blossoms are long gone you can fix it the artificial way. I did it by buying Daisy Delight from Marc Jacobs that not only smells amazing but also comes in this wonderfully cute bottle. 

Posted in Beauty | 5 Comments

Sugarfree

Efter att ha fått diagnosen graviditetsdiabetes är mathållningen här hemma inget vidare skoj. Restriktionerna är många men jag försöker njuta av de små undantag som jag fortfarande kan unna mig. Denna dag blev det en liten skål med hallen och färska fikon som fick agera delikat mellanmål. Nu är det bara att kämpa på så att Baby kan sluta vara en riktig dunderklump och få bo kvar inne i magen i ytterligare några veckor.

 I have gotten the diagnosis pregnancy diabetes and after this my food intake is not the most fun. I try to keep it up and enjoy the small delicios exceptions there are like this day when I enjoyed a small mix of raspberries and fresh figues. Some more weeks to fight and make Baby not gain weight too fast so he can stay in there for a while more. 

Posted in Food, Pregnancy/Baby | 9 Comments

Castle suburbia

Berlin består av mångkultur, variation och spännande moment var du än går. En av de saker som fascinerar mig mest är byggnaderna som varvas nytt och gammalt om vartannat. Här står ett förfallet slott mitt i de lyxiga villakvarteren i stadens västra delar. Detta slott  med sin forna glans ritades av, och kom även att bli hem till, Gustav Lilienthal år 1893. I dag är det hem till den över nittio år gamla Anna Sabine Halle som är barnbarn till slottets grundare. Vad som sedan sker med det spännande huset i framtiden återstår att se.

 Berlin is a melting pot in many ways and not the least when it comes to buildings and architecture. One of the many interesting spots around the city is the old castle of Gustav Lilienthal that is standing with is lost beauty in the fancy suburbia of  western Berlin. It was build by him in 1893 and became his beloved home. Today its recident is his over 90 hers old granddaughter Anna Sabine Halle who takes care of the history and legacy of this fascinating building. 

Posted in Berlin | 5 Comments